網紅的藏寶箱#倫敦地鐵
英式美式發音大不同
.
在倫敦，地鐵是被稱作 Underground
這是世界上最早的城市地鐵系統，超過百年歷史。最早通車營運是在19世紀的1863年1月的大都會鐵路，也就是現在你在倫敦地鐵圖上面看到的 Circle, Hammersmith & City and Metropolitan lines 部分路段。
從1890年開始有發電式的列車營運，當時被稱作城市與南倫敦鐵路 City & South London Railway
.
#倫敦地鐵的暱稱
倫敦地鐵除了官方名稱叫做 Underground， 也就是你進到地鐵車站都會看到上面寫的這個名字
但是，由於早期倫敦地鐵建造方式是 cut-and-cover 工程技法，會看到列車行駛的隧道呈現圓管狀，就像是水管般。因此，倫敦地鐵有一個綽號被叫做 "Tube" ，也就是大家最常使用影音平台 YouTube當中的 Tube 這個英文單字
.
比起講 Underground，在英國倫敦，更多人會直接講 Tube，不只是講起來發音更短，也更有親切感。
.
只是，這個單字，在英國與美國發音其實是不太一樣，根據劍橋英語辭典當中的音標，就可以看出英國人與美國人在發音上的不同
.
Tube (名詞)
UK /tʃuːb/
US /tuːb/
.
一般大眾看到這個單字，都是很直覺按照字面上的 Tube 發音就會是 /tuːb/
不過，這是美式英文的發音
在英式英文發音可以看到是發 /tʃuːb/ ，也就是在前面母音之前的T是發音 /tʃ/ 會聽到有點氣聲
.
大家有發現這個 英式英文 與 美式英文 在發音上的小小差異過嗎? 😁
Search